‘Tuyên ngôn Chính sách của Viện Dữ liệu Mở (ODI)’ - bản dịch sang tiếng Việt

Là bản dịch sang tiếng Việt tài liệu của Viện Dữ liệu Mở - ODI (Open Data Institute) xuất bản tháng 3/2024.

“PHIÊN BẢN 1 TRANG CỦA TUYÊN NGÔN YÊU CẦU:

Nguyên tắc 1 - Cơ sở hạ tầng dữ liệu mạnh

• Một chế độ lập pháp và quản lý mạnh mẽ và có khả năng thích ứng với tương lai, gắn kết và toàn diện, lấy con người và xã hội cũng như nền kinh tế làm trọng tâm

• Cơ sở hạ tầng dữ liệu được cải thiện giúp giải quyết các thách thức chính của xã hội và chính phủ

• Triển khai các chương trình Dữ liệu Thông minh để mang lại lợi ích cho người tiêu dùng

• Thu thập, bảo trì và sử dụng dữ liệu tốt hơn để cung cấp các dịch vụ công tốt hơn, được hỗ trợ bởi các tiêu chuẩn và nguồn tài trợ tối thiểu (bao gồm cả các dịch vụ của địa phương, không chỉ của chính quyền trung ương)

Nguyên tắc 2 - Nền tảng tốt nhất có thể là dữ liệu mở

• Một chiến lược mới của chính phủ xoay quanh dữ liệu mở hoặc tính sẵn sàng của dữ liệu, giúp dữ liệu có thể tìm thấy được, truy cập được, tương hợp được và sử dụng được

Nguyên tắc 3 - Cần phải có lòng tin

• Một tương lai dữ liệu có sự tham gia nhiều hơn, trong đó hệ sinh thái dữ liệu là đa dạng, toàn diện và mọi người được trao quyền để đóng vai trò tích cực trong hệ sinh thái dữ liệu

• Cải cách Dự luật Bảo tệ Dữ liệu và Thông tin Kỹ thuật số nhằm tạo ra chế độ lập pháp đáng tin cậy hơn

• Thiết lập các quỹ chiến lược để giúp tạo ra các ứng dụng tích cực của cả dữ liệu và AI và cho phép soi xét kỹ các hệ thống AI

• Tập trung nhiều hơn vào việc đảm bảo dữ liệu để cho phép các thực hành dữ liệu tin cậy và đáng tin cậy

Nguyên tắc 4 - Các tổ chức độc lập, đáng tin cậy:

• Các quỹ chiến lược và dài hạn để hỗ trợ xã hội dân sự và các tổ chức vận động làm việc về dữ liệu và AI

• Cam kết rõ ràng về việc đưa nhiều tiếng nói của xã hội dân sự vào quá trình ra quyết định về dữ liệu và AI

Nguyên tắc 5 - Hệ sinh thái dữ liệu đa dạng, công bằng và toàn diện:

• Đảm bảo quyền truy cập công bằng vào dữ liệu cho các mục đích tăng trưởng và đổi mới

• Quyền truy cập lớn hơn của các nhà nghiên cứu tới dữ liệu từ (ví dụ) các nền tảng truyền thông xã hội

• Cải cách Dự luật Bảo vệ Dữ liệu và Thông tin Kỹ thuật số sẽ giúp thúc đẩy hệ sinh thái dữ liệu đa dạng, công bằng và toàn diện

Nguyên tắc 6 - Kiến thức và kỹ năng về dữ liệu:

• Nâng cao hiểu biết về dữ liệu trong số các nhà hoạch định chính sách và lãnh đạo trong doanh nghiệp và khu vực công

• Nâng cao hiểu biết về dữ liệu trong công chúng”

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 19 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/u09s7z0057g8q75n1ydy0/ODI_Policy_Manifesto_Vi-01082024.pdf?rlkey=t6hxouuvfri14l68mfh6ztvwv&st=8399oq84&dl=0

Xem thêm:

• ‘Tóm tắt chiến lược 5 năm 2023-2028’ của Viện Dữ liệu Mở (ODI) - bản dịch sang tiếng Việt. Định dạng PDF bản dịch có ở đây.

• Trí tuệ nhân tạo/Hàng hóa Công cộng Kỹ thuật số (AI/DPG)

• Dữ liệu Mở

• Các tài liệu dịch