‘Tài liệu quan điểm của KR21 về Giữ lại Quyền Tác giả: Giữ lại các quyền trong kết quả đầu ra nghiên cứu để cho phép phổ biến mở kiến thức’ - bản dịch sang tiếng Việt

Là tài liệu của Quyền Kiến thức 21 (Knowledge Rights 21) xuất bản tháng 9/2024, hướng dẫn các nhà nghiên cứu tại các trường đại học và các viện nghiên cứu cách để giữ lại các quyền trong các kết quả đầu ra nghiên cứu của họ khi xuất bản.

“Các tác giả và các cơ sở nghiên cứu nhận thức được rồi rằng các tác phẩm là kết quả từ nghiên cứu của họ, đặc biệt nơi người đóng thuế cấp tiền, có giá trị lợi ích công cộng phải được bảo vệ. Về khía cạnh này các tác giả cần giữ lại bản quyền và các quyền liên quan của họ trong các tác phẩm đó và không chuyển nhượng cho bất cứ nơi nào khác. Trên thực tế, số lượng ngày càng gia tăng các nhà cấp vốn yêu cầu rằng các tác giả học thuật giữ lại các quyền của họ và làm cho các kết quả đầu ra của họ sẵn sàng theo một giấy phép mở.

Theo truyền thống, các quyền trong các kết quả đầu ra nghiên cứu, đặc biệt là các ấn phẩm khoa học, đã được chuyển giao theo hợp đồng cho các nhà xuất bản hoặc các giả định chuyển giao diễn ra để đổi lấy các dịch vụ xuất bản sở hữu độc quyền. Ngày nay, các cơ sở, nhà cấp vốn và nhiều tác giả nhận biết được rằng sự chuyển nhượng này đã trở thành một rào cản đáng kể cho việc phổ biến mở các tác phẩm của họ và việc sử dụng lại các quả nghiên cứu của họ.

Một giải pháp cho vấn đề mô hình kinh doanh xuất bản độc quyền đang trở thành nút thắt đối với nghiên cứu, R&D và việc tăng cường giá trị kiến thức là các tác giả giữ lại ít nhất các quyền đủ để làm cho các kết quả đầu ra nghiên cứu sẵn sàng truy cập mở và sử dụng lại tức thì bất kể nơi nào chúng ban đầu đã được xuất bản. Trong trường hợp các nghiên cứu được người đóng thuế cấp tiền, điều này cũng đảm bảo rằng mục đích theo đó tiền của khu vực công đã được sử dụng ngay từ đầu không bị suy giảm. ”

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 8 trang tại địa chỉ: https://www.dropbox.com/scl/fi/0bq0dnno0f7yo1ye3rklr/KR21-Rights-Retention-Position-Paper-September-2024_Vi-08112024.pdf?rlkey=aj224cyerz5rd4nihgop6bpaj&st=h25eh8q2&dl=0

Xem thêm:

• Truy cập Mở

• Cấp phép mở

• Khoa học Mở

• Các tài liệu dịch