‘Cẩm nang DI SẢN MỞ’ - bản dịch sang tiếng Việt

Là bản dịch sang tiếng Việt tài liệu gốc tiếng Anh "Open Heritage Companion" của Creative Commons © 2026, giấy phép CC BY 4.0 Quốc tế. Tài liệu hướng dẫn lộ trình số hóa các tài nguyên di sản từ đóng sang mở trong các cơ sở di sản văn hóa.

“Việc chuyển từ trạng thái đóng sang trạng thái mở có nghĩa là thực hiện các bước cần thiết để đi từ a đến b, trong đó (a) là việc lưu giữ bộ sưu tập di sản số hóa và các tài liệu liên quan nhưng không được chia sẻ theo cách cho phép truy cập và tái sử dụng tự do và công bằng, đến (b) là người dẫn đầu, truyền cảm hứng cho người khác khai thác sức mạnh chuyển đổi của di sản mở.”

Sáu giai đoạn chuyển đổi từ ĐÓNG sang MỞ gồm:

1. Hiểu biết: Khám phá những gì di sản mở mang lại và tại sao nó lại quan trọng.

2. Lựa chọn: Quyết định về những gì cần mở và cách đánh dấu chúng.

3. Chuẩn bị: Đảm bảo các bộ sưu tập và dữ liệu liên quan sẵn sàng để chia sẻ.

4. Chia sẻ: Đưa tính mở vào thực tiễn thông qua các nền tảng và sự tham gia.

5. Tác động: Đo lường và đánh giá giá trị của di sản mở.

6. Dẫn đầu: Đóng góp và định hình phong trào di sản mở toàn cầu.

Tự do tải về bản dịch sang tiếng Việt của tài liệu có 62 trang tại địa chỉ DOI: https://zenodo.org/records/21615029

Xem thêm:

• Europeana - mô hình mẫu về hệ thống liên thông, Dữ liệu Mở (Liên kết) và dữ liệu FAIR của OpenGLAM/Văn hóa Mở

• Văn hóa Mở/OpenGLAM

• Các tài liệu dịch

• Cấp phép Mở